StructureStructureСтруктура
No. 133№ 133n° 133
Twenty-two resin-printed elements form a low, elongated organism with multiple legs. Seven modules derived from pelvic forms articulate its body, while fifteen medium bone-like elements create a stable structure that appears poised to move.
Vingt-deux éléments imprimés en résine forment un organisme bas, allongé et doté de multiples pattes. Sept modules dérivés de formes pelviennes articulent son corps, tandis que quinze éléments osseux de taille moyenne composent une structure stable qui semble prête à se déplacer.
Двадцать два напечатанных из смолы элемента образуют низкий вытянутый организм с множеством ног. Семь модулей, происходящих от формы тазовой кости, формируют его тело, а пятнадцать костеподобных элементов среднего размера создают устойчивую конструкцию, словно готовую прийти в движение.
A centipede of pelvic bones and sacrums, with a ringing rattle in its forehead: a low, many-legged body between insect and body horror.
Un mille-pattes d’os du bassin et de sacrums, avec un hochet sonore dans le front : un corps bas et multipède, entre insecte et body horror.
Многоножка из тазовых костей и крестцов, со звенящей погремушкой во лбу: низкое многоногое тело на границе насекомого и боди-хоррора.
- Artist
- Artiste
- Художник
- Ottone Radavi
- Project
- Projet
- Проект
- Rebone Organism’os
- Title
- Titre
- Название
- Structure No. 133
- Structure n° 133
- Структура № 133
- Archive ID
- Référence d’archive
- Архивный номер
- RO-S133
- Year
- Année
- Год
- 2026
- Classification
- Classification
- Тип
- Unique sculpture
- Sculpture unique
- Уникальная скульптура
- Materials
- Matériaux
- Материалы
- Opaque white, translucent red and clear photopolymer resin
- Résine photopolymère blanche opaque, rouge translucide et transparente
- Непрозрачная белая, полупрозрачная красная и прозрачная фотополимерная смола
- Technique
- Technique
- Техника
- Digitally sculpted, resin 3D-printed and assembled by hand through spherical joints
- Sculpture numérique, impression 3D en résine et assemblage manuel par articulations sphériques
- Цифровое моделирование, фотополимерная 3D-печать и ручная сборка через сферические соединения
- Components
- Éléments
- Элементы
- 22 — 7 large modules derived from pelvic forms and 15 medium bone-like elements
- 22 — 7 grands modules dérivés de formes pelviennes et 15 éléments osseux de taille moyenne
- 22 — 7 крупных модулей, происходящих от формы тазовой кости, и 15 костеподобных элементов среднего размера
- Dimensions
- Dimensions
- Размеры
- 130 × 40 × 30 cm (length × width × height)
- 130 × 40 × 30 cm (longueur × largeur × hauteur)
- 130 × 40 × 30 см (длина × ширина × высота)
- Weight
- Poids
- Вес
- Estimated 7–8 kg; to be weighed before delivery
- Estimation : 7–8 kg ; pesée avant la livraison
- Ориентировочно 7–8 кг; перед передачей работу взвесят
- Sound element
- Élément sonore
- Звуковой элемент
- A ringing rattle in the forehead
- Un hochet sonore dans le front
- Звенящая погремушка во лбу
- Installation
- Installation
- Размещение
- Free-standing horizontal sculpture, intended for a floor or another horizontal surface
- Sculpture horizontale autoportante, conçue pour le sol ou une autre surface horizontale
- Горизонтальная отдельно стоящая скульптура для пола или другой горизонтальной поверхности
- Location
- Localisation
- Местонахождение
- Artist’s studio, Paris, France
- Atelier de l’artiste, Paris, France
- Мастерская художника, Париж, Франция
Structure No. 133 develops Rebone Organism’os as a horizontal collective body: a kind of centipede assembled from pelvic bones and sacrums, with a ringing rattle in its forehead. Part insect, part body horror, it turns familiar anatomical forms into the segments of a speculative organism.
Structure n° 133 développe Rebone Organism’os sous la forme d’un corps collectif horizontal : une sorte de mille-pattes composé d’os du bassin et de sacrums, avec un hochet sonore dans le front. À mi-chemin entre l’insecte et le body horror, il transforme des formes anatomiques familières en segments d’un organisme imaginaire.
Структура № 133 развивает Rebone Organism’os как горизонтальное коллективное тело: своего рода многоножку из тазовых костей и крестцов, со звенящей погремушкой во лбу. В ней есть что-то от насекомого и что-то от боди-хоррора: знакомые анатомические формы становятся сегментами воображаемого организма.
Opaque white, translucent red and clear components establish a repeated anatomical rhythm. Its multiple legs distribute the structure’s weight and give it a contradictory presence — firmly grounded, yet seemingly in motion. Designed for installation on a floor or another horizontal surface, the sculpture remains low and close to the viewer’s own body.
Des composants blancs opaques, rouges translucides et transparents instaurent un rythme anatomique répété. Ses multiples pattes répartissent le poids de la structure et lui confèrent une présence contradictoire — solidement ancrée, mais apparemment en mouvement. Conçue pour être installée au sol ou sur une autre surface horizontale, la sculpture reste basse, à proximité du corps du spectateur.
Непрозрачные белые, полупрозрачные красные и прозрачные элементы задают повторяющийся анатомический ритм. Множество ног распределяет вес конструкции: она прочно стоит на поверхности и одновременно кажется движущейся. Работа рассчитана на размещение на полу или другой горизонтальной поверхности — низко, рядом с телом зрителя.
Every component was digitally sculpted, resin 3D-printed and assembled by the artist through the project’s system of spherical joints. The final arrangement is a unique, artist-approved configuration.
Chaque composant a été sculpté numériquement, imprimé en résine 3D et assemblé par l’artiste grâce au système d’articulations sphériques du projet. L’agencement final constitue une configuration unique approuvée par l’artiste.
Каждый компонент смоделирован в цифровой форме, напечатан из фотополимерной смолы и собран художником при помощи системы сферических соединений проекта. Итоговая композиция является уникальной авторской конфигурацией.
Acquisition FAQ
Questions d’acquisition
Вопросы о покупке
Is Structure No. 133 a unique work?
Yes. It is a single artist-approved configuration, registered in the artist’s archive as RO-S133.
Are the colours part of the finished work?
Yes. Opaque white, translucent red and clear resin are integral to the sculpture’s final composition.
Can the sculpture be rearranged?
Although its components use a modular joint system, the work is sold in its approved configuration. Any alteration should be discussed with the artist, as unauthorised reconfiguration may affect the work’s identity and documentation.
What documentation is supplied?
The work is supplied with a signed certificate of authenticity, an artwork passport and handling information. The documents identify its approved configuration, materials, dimensions and component count.
How are purchase and delivery arranged?
Submit an acquisition request through the website. The studio will confirm availability, destination-specific packing, insured transport, installation requirements and the final quote before payment.
Structure n° 133 est-elle une œuvre unique ?
Oui. Il s’agit d’une configuration unique approuvée par l’artiste et enregistrée dans ses archives sous la référence RO-S133.
Les couleurs font-elles partie de l’œuvre définitive ?
Oui. La résine blanche opaque, rouge translucide et transparente fait partie intégrante de la composition finale.
La sculpture peut-elle être reconfigurée ?
Bien que ses composants utilisent un système d’articulations modulaires, l’œuvre est vendue dans sa configuration approuvée. Toute modification doit être discutée avec l’artiste, car une reconfiguration non autorisée peut affecter l’identité et la documentation de l’œuvre.
Quels documents accompagnent l’œuvre ?
L’œuvre est accompagnée d’un certificat d’authenticité signé, d’un passeport d’œuvre et d’informations de manipulation. Les documents identifient sa configuration approuvée, ses matériaux, ses dimensions et le nombre d’éléments.
Comment l’achat et la livraison sont-ils organisés ?
Envoyez une demande d’acquisition depuis le site. L’atelier confirmera la disponibilité, l’emballage adapté à la destination, le transport assuré, les éventuels besoins d’installation et le devis final avant le paiement.
Структура № 133 — уникальная работа?
Да. Это единственная авторская конфигурация, зарегистрированная в архиве художника под номером RO-S133.
Цвета — часть законченной работы?
Да. Непрозрачная белая, полупрозрачная красная и прозрачная смола — часть итоговой композиции, а не временная окраска.
Можно ли собрать скульптуру по-другому?
У элементов модульные соединения, но работа продаётся именно в утверждённой автором конфигурации. Если хочется что-то изменить, сначала обсудите это с художником: самостоятельная перекомпоновка может изменить саму работу и повлиять на её документы.
Какие документы я получу?
Вместе с работой вы получите подписанный сертификат подлинности, паспорт произведения и рекомендации по обращению. В документах указаны утверждённая конфигурация, материалы, размеры и число элементов.
Как купить работу и организовать доставку?
Отправьте заявку через сайт. До оплаты мастерская подтвердит, что работа доступна, и подготовит предложение с учётом упаковки, застрахованной перевозки и монтажа, если он нужен.
Certificate and artwork passport
Сертификат и паспорт работы
Certificat et passeport de l’œuvre
The work is registered in the artist’s archive as RO-S133 and is supplied with a signed certificate of authenticity, an artwork passport and handling information. The documents identify its approved configuration, materials, dimensions, component count and reference images.
Работа зарегистрирована в архиве художника под номером RO-S133. Вместе с ней передаются подписанный сертификат подлинности, паспорт произведения и рекомендации по обращению. В документах указаны утверждённая конфигурация, материалы, размеры и число элементов, а также приведены изображения работы.
L’œuvre est enregistrée dans les archives de l’artiste sous la référence RO-S133 et accompagnée d’un certificat d’authenticité signé, d’un passeport d’œuvre et d’informations de manipulation. Les documents identifient sa configuration approuvée, ses matériaux, ses dimensions, le nombre d’éléments et les images de référence.
ArchiveArchivesАрхив
Acquisition and exhibition enquiries
Покупка и выставки
Demandes d’acquisition et d’exposition
For availability, condition documentation, transport planning or institutional presentation, contact the artist’s studio in Paris.
Чтобы уточнить наличие, получить информацию о состоянии работы, обсудить доставку или показ в институции, свяжитесь с мастерской художника в Париже.
Pour la disponibilité, la documentation d’état, l’organisation du transport ou une présentation institutionnelle, contactez l’atelier de l’artiste à Paris.
ottoneradavi@gmail.com